Emma, A királynő lépése és 8 további film és sorozat könyvek alapján, amelyeket mindenkinek látnia kell

Mi a jobb, a könyv vagy a filmadaptáció? Az igazságos válaszunk mindkettő. Azok számára, akiket érdekel egy könyv és a képernyőadaptáció összehasonlítása, ezt a válogatást Oroszország és a FÁK-országok legnagyobb könyvszolgálatával, a LitRes-el együtt hoztuk létre.

Emma (rendező: Autumn de Wilde, Egyesült Királyság, 2020)

Jane Austen könyvei a filmadaptációk talán legnépszerűbb anyagai. Csak Angliában több mint egy tucat film készül a regényei alapján. Ez az egyik utolsó. Az Anya Taylor-Joy-jal készült vígjátékot kétszer jelölték Oscar-díjra – a legjobb frizuráért, sminkért és jelmezért. Fiatal angol színészek ironikusan és szatirikusan játsszák ezt a történetet. Tehát Anglia, XIX. A fiatal szépség, Emma Woodhouse úgy gondolja, hogy jól ismeri az emberi karaktereket, ezért el tudja játszani barátai és fiataljai párkereső szerepét. Meg van győződve arról, hogy ő maga soha nem fog férjhez menni. De a sorsnak megvan a maga álláspontja erről.

One Flew Over the Cuckoo’s Nest (rend. Milos Forman, USA, 1975)

Ken Kesey regényét mindenféle igazságkeresőnek és lázadónak el kell olvasnia. A filmadaptáció pedig csak növelte ezt a népszerűséget. 1976-ban a One Flew Over the Cuckoo’s Nest lett a második film a mozi történetében, amely Oscar-díjat nyert az öt legrangosabb jelölés között. A stáb és a színészek az oregoni állami kórház elmeosztályán dolgoztak a filmen. Itt Jack Nicholson került a legkönnyebben a szerepbe: ő alakítja Randle Patrick McMurphyt, aki hadat üzen Mildred Ratched kegyetlen nővérnek (Louise Fletcher).

A Shawshank Redemption (rendező Frank Darabont, USA, 1994)

Nehéz elképzelni, hogy a könyvet, amely ennek a filmadaptációnak az alapja lett, Stephen King írta. Feltűnő a főszereplő kitartása és ravaszsága, aki azt a célt tűzte ki maga elé, hogy megszökjön az Egyesült Államok egyik legjobban őrzött börtönéből. Azonban maga King tett egy fontos fenntartást: a „Rita Hayworth és a Shawshank Redemption” a szerző számára atipikus pszichológiai realizmus műfajában található könyv, ez a börtönszökés története a régi Warner Brothers-filmek szellemében. Van egy álma, nehézségei vannak az eléréséhez vezető úton és… De ne rontsuk el a közönség meglepetését.

„Gone Girl” (David Finger, USA, 2014)

Az azonos című könyv nyomán ez a film megkérdőjelezi a burzsoá család értékeit. Mi rejtőzik az újságírók fegyvere alatt álló Amy és Nick Dunn pár külső csillogása és integritása mögött? Úgy tűnik, a tökéletes párnak csontvázak vannak a szekrényében. Egyértelművé válik, hogy van valami zavaróan rendellenes ebben a kapcsolatban, amikor Amy nyomtalanul eltűnik az ő és Nick házassági évfordulóján. Ki rabolta el? Minden Nickre mutat, aki talán elvesztette az eszét… De mint tudjuk, a családtörténet sokkal bonyolultabb, mint amilyennek látszik. A regény az amerikai irodalom új sztárjának státuszát hozta szerzőjének, és David Finger rendező bebizonyította, hogy képes csontig hatoló feszültséggel forgatni romantikus történeteket.

Sherlock (rend. Paul McGuigan, Nick Harran, Koki Gidroych és mások, Egyesült Királyság, USA, 2010–2017)

Bármi is volt Sherlock Holmes 210 filmadaptációjának teljes történetében! De talán Benedict Cumberbatch előadásában ő bizonyult a legőrültebbnek. Őrült és természetesen zseniális. Ugyanaz, mint a körülötte lévő modern világ, ahol internetre és okostelefonra van szükség, mindig valahova sietve, ahol a Watson állambeli Baker Street 221B lakótársa az afgán háború veteránja. Úgy tűnik, kiváló partner lesz egy újabb, a Scotland Yard által engedett ügy feltárására. Most pedig Leistred egy fenomenális memóriával és rendkívüli megfigyelőképességű nyomozóhoz siet segítségért, hogy a nyomozás elinduljon… A különc tanácsadó nyomozó biztosan megtalálja a módját ennek a rejtvénynek a megoldására is.

Büszkeség és balítélet (rend. Joe Wright, Egyesült Királyság, Franciaország, USA, 2005)

Egy alapvetően angol szerelmi történet, amelyet új módon mesélnek el. A rendező ezúttal fontosnak tartotta hangsúlyozni, hogy a Bennet család szerényen él, és mindenki elvesztette reményét anyagi helyzetének javítására. Egy tekintélyes család házának udvarán házi kedvencek sétálnak, nemes lányoknak kell segíteni a házimunkában. A dolgok azonban még mindig változhatnak, mert a hozomány nélküli menyasszonyokat, Jane-t és Elizabethet, mint mindenkit körülöttük, magával ragadja a hír, hogy megérkezik egy fiatal és magányos gazdag férfi, Mr. Bingley egy barátjával, egy hidegvérrel visszahúzta Mr. Darcyt a szomszéd birtokra.

Háború és béke (rendező: Tom Harper, Egyesült Királyság, 2016)

Leo Tolsztoj regényei filmes minőségükről ismertek. Ezt a tényt sokszor megjegyezték nemcsak Oroszországban, hanem külföldön is, ahol a klasszikusokat ragyogó íróként és „az orosz kultúra nagyköveteként” értékelik. 1956-ban a filmadaptációt King Vidor készítette, Natasha szerepét pedig Audrey Hepburn alakította. A 21. században a légierő és Andrew Davis forgatókönyvíró vette át az irányítást, aki nemcsak a szöveget, hanem a Háború és béke alapján készült filmek nagy részét is alaposan áttanulmányozta. Ennek eredményeként a kritikusok szerint a mű megfelelő minőségűnek bizonyult a sorozatformátumhoz. Néhány jelenetet a szentpétervári Palota téren, a Nagy Gatchina palota területén, valamint a Carszkoje Selo Katalin-palotában forgattak.

Anne (rend. Paul Fox, Amanda Tapping, Ann Wheeler, Kanada, 2017–2019)

Az Anne of Green Gables, amelyet Lucy Maud Montgomery kanadai író írt a 20. század elején, az angol nyelvű gyermekirodalom egyik legnépszerűbb alkotásaként tartják számon. Nem meglepő, hogy a könyvet sokszor megfilmesítették. Egy kedves lány, aki éppúgy szereti örökbefogadó szüleit, mint a kalandot, könyvek lapjain és filmekben is, a világ több generációját is megörvendezteti. Anne azonban egészen más életre számíthatott. Mi van, ha a fiút örökbefogadni akaró szigorú pörgős Marilla visszaküldi? Szerencsére a hallgatag Matthew (Marilla bátyja) azonnal megkedvelte a bőbeszédű és eleven vörös hajú lányt.

The Durrells (rendező Roger Goldby, Steve Barron, Niall McCormick és mások, Egyesült Királyság, 2016–2019)

Ez Gerald Durrell természettudós és író „Görög” trilógiájának első filmadaptációja, amelyben a szerző családja életéről mesél Korfu szigetén. A reflektorfényben A főnök itt Louise Darrell, egy középkorú özvegy, aki úgy dönt, elhagyja Angliát, és gyermekeivel Korfura költözik. Itt, a szigeten meg kell találnia, milyen az élet a városlakó szokásos kényelme és állandó bevétele nélkül. Gyermekek nélkül egy nő élete unalmas és sivár lenne. A legidősebb fia, Larry arról álmodik, hogy író legyen, a második fia – Leslie – imádja a lőfegyvereket, és bajba kerül veszélyes hobbija miatt. Margaret lánya szerencsétlenül beleszeret, a kisebbik fia, Jerry pedig állatkertté varázsolja a házat. Louise azonban nem veszíti el a szívét, és igyekszik a legjobbat adni szeretteinek.

The Queen’s Move (rendező Scott Frank, USA, 2020)

Ennek a sorozatnak köszönhetően a sakk iránti érdeklődés érezhetően megnőtt az Egyesült Államokban, Európában és Oroszországban. És mindez azért, mert a sakkcsodagyerek Elizabeth Harmon kilencéves korától játszma után nyert, és a döntőben legyőzte a Szovjetunió híres sakkzsenijét. Walter Tevis regényének ezen adaptációjának alkotói a sakkjátszmák színrevitelére figyeltek, és Garri Kaszparovot hívták meg tanácsadónak. És nem hiába. Úgy tűnik, a világ sakkközösségének minden prominens képviselője beszélt a sorozatban játszott játszmákról. Például a brit bajnok, Jovanka Guska megjegyezte, hogy a sorozat „nagyon jól megragadja a játék érzelmeit”, míg Dorsa Derakhshani IM-t meglepték az „igazán erős játékok” ebben a filmben.

És egy speciális promóciós kóddal BEAUTY15 a webhelyen szolgáltatást, minden olvasó egy könyvet kap ajándékba egy különleges válogatásból, valamint 15% kedvezménnyel szinte a teljes kínálatból.